各種言語翻訳 IGIA┃いばらき県通訳案内士会

各種言語翻訳

Various languages translation

各種言語翻訳

翻訳業務(英語、ドイツ語、フランス語、中国語(簡体字、繁体字)、韓国語、スペイン語)

当会では今までに県内各地の観光施設のパンフレットや、自治体の観光案内資料等の英訳、中国語訳などを多数手掛けて参りました。

また、海外に送付する親書や正式文書などを書式を整えて外国語に翻訳致します。
また逆に、外国語の文書や資料を日本語に翻訳致します。

納期は出来る限りご要望に沿う様に致しますが、特急の場合は特急料金を申し受けます。

一般文書翻訳料金:(最小文字数:日本字400字相当)

全ての翻訳料金はその文書の文字数から計算されます。
またその内容の専門性により価格は変わりますが、一般的には下記の通りです。

日本語から外国語に翻訳:原文日本字400字当たり 約¥3,000~¥5,000

外国語から日本語に翻訳:訳文日本字400字あたり 約¥2,000~¥4,000
(英語の場合:英単語200語=日本字400字と計算)

専門文書翻訳料金

専門文書(科学技術関係、電気機械関係、医療関係、金融関係文書、他)の場合は内容を拝見の上、個別に見積させて戴きます。

ネイティブチェック

お客様のご要望により、ネイティブチェックを実施致します。
当会では、IGIAの特別会員として認定する学識経験豊かなネイティブがチェックを行いますので、その信頼度が違います。
ネイティブチェックの料金は別途お見積りさせて戴きます。